शरद कोकास

2012-01-29T05:56:00.000+05:30

1987 की कवितायें - महाराष्ट्र में मेरा बचपन बीता है । दलित आन्दोलन को वहाँ मैंने बहुत करीब से देखा था । मेरे कई दलित मित्रों के साथ मैंने दलित साहित्य भी पढ़ा था और उस छटपटाहट को महसूस किया था जो ऐसे घुटन भरे वातावरण में रहने से होती है । इतिहास का तो मैं विद्यार्थी था ही । उस दौर में जब आज़ादी से प्राप्त सारे सपने चूर चूर हो चुके थे और कहीं कोई रास्ता नहीं दिखाई दे रहा था सिवाय आन्दोलन के और कोई चारा नहीं था । मराठी दलित साहित्य के प्रभाव में कुछ कवितायें मैंने रची थीं जिन्हे बाद में सुश्री रमणिका गुप्ता ने " युद्धरत आम आदमी " के दलित साहित्य विशेषांक में प्रकाशित किया । इन कविताओं में भाषा के उस तेवर को आप देख सकते हैं , जिसमें साहित्य की उस मध्यवर्गीय भाषा के प्रति एक विद्रोह भी था ।

इतिहास कीप्रसव वेदना

बहुत दे चुके गालियाँ हम व्यवस्था को

और सो चुके उसकी माँ बहनों के साथ

व्यवस्था अभी तक ज़िन्दा है

एक अभेद्य कवच के भीतर

अपनी आँखों में एक सपना

और दिल में

आहत होने का दर्द लिये हम

अभी तक बाहर हैं

व्यवस्था की

चयन प्रक्रिया की परिधि से

व्यवस्था ने चुन चुन कर

हमारे बीच से

कुछ सफेद पोशों को

बसा लिया है अपने हरम में

उनसे पैदा नाजायज़ औलादों को

पालने की ज़िम्मेदारी

सौंप दी है हम सबको

हम दूध की जगह पिला रहे हैं

उन्हें अपना खून

बच्चो के मुँह से छीन कर निवाला

भर रहे हैं उनका पेट

हम भूल चुके हैं यह तथ्य

साँप का बच्चा

दूध पीने की बावज़ूद

बड़ा होकर दूध नही ज़हर उगलता है

दोस्तों आन्दोलन कोई रतिक्रिया नही है

यह तो उसके बाद की प्रक्रिया है

जब दिमागों में पलते हैं विचार

भ्रूण की तरह

और जन्म लेती है एक नई व्यवस्था

दोस्त अभी तो अत्याचार और उठेंगे

पेट में दर्द की तरह

यह घबराने का वक्त नहीं है

यह इतिहास की प्रसव वेदना है ।

2012-01-12T01:04:00.001+05:30

१९८६ में हमने भी बसंत पर कुछ पंक्तियाँ लिखी थी जो हमें एक गज़ल की तरह लगी थी .. उम्मीद है आपको भी गज़ल की तरह ही लगेंगी . न लगे तो माफ़ कर दीजिएगा . आखिर ग़ज़ल मेरी विधा नहीं है .

फिर इस बसंत में

फिर इस बसंत में होंगी बातें फूलों की

अदब के रंग खुशबू बहार और झूलों की

पीठ से जा लगे हैं जाने कितने ही पेट

बसंत को याद नहीं है बुझते चूल्हों की

अब दरख्तों का घना साया महलों पर है

अपने हिस्से में मिली छाँव बस बबूलों की

उनकी दरियादिली का आजकल यह आलम है

पहाड़ों पर बसी है बस्ती लंगड़ों – लूलों की

अब नही आता है यौवन नन्ही कलियों पर

नज़रे उन पर जो चुभी हैं दरिन्दे शूलों की

वो ज़खीरा लिये बैठे है हथियारों का

सज़ा मिलेगी हवाओं को उनकी भूलों की

अब इस मुल्क की पैमाइश का पैमाना क्या

नक्शों में हो रही है जंग तो भूगोलों की

जले बदन की बू छुपी है इन बयारों में

आज बाज़ार में कीमत बढ़ेगी दूल्हों की

किससे शिकायत करें और किस मुँह से

फिर इस अकाल में सूखी फसल उसूलों की

-शरद कोकास

2011-12-23T22:28:00.000+05:30

1986 की यह एक और कविता है । मुझे बिलकुल याद नहीं आ रहा है कि यह किस सन्दर्भ में लिखी थी , लेकिन इन दिनों आन्दोलनों और बहस के बीच कई मुद्दे हैं , हो सकता है कहीं न कहीं इसका सन्दर्भ जुड़ जाए ।

हो सकता है

सबूतों और गवाहों को लेकर

शुरू होने वाली

एक स्वस्थ्य बहस

हो सकता है तब्दील हो जाये

किसी खूनी लड़ाई में

हो सकता है

अहंकारों के थकते ही

रेत पर गिरे

आस्था के स्वेदकणों की

तलाशी ली जाये

ढूँढी जाये

मित्रता की परिभाषा

ढूंढा जाये

समाज की प्रयोगशाला में

सम्बन्धों को जोड़ने वाला रसायन

मक्कारी के नाखूनों से

ताज़े ज़ख्मों की परत

उधेड़ने वाले लोग

उन्हें एक दूसरे के खिलाफ ज़हर उगलता देख

अपने होंठ चौड़े कर ले

हो सकता है

स्वार्थ और

बहकावे के

जूतो के तले में चिपका

विश्वास का कुचला चेहरा

सीढियों पर अटका रह जाये

सम्वेदनहीनता की तेज़ हवाएँ

सत्य के आवरण उतारकर

उसे नग्न कर दें

अदालत के कटघरे में

शायद तब भी

अदालत की पिछली बेंच पर बैठा

व्यवस्था का एक छुपा चेहरा

मुस्कराता ही रहे ।

-शरद कोकास

2011-12-14T23:41:00.003+05:30

1986 की यह एक कविता

संगीन की नोंक

मैने फिर सुनी नींद में

गोलियाँ चलने की आवाज़

एक दो तीन चार

पाँच छह सात आठ

मुझे लगा मेरा बच्चा

गुनगुनी धूप में बैठकर

गिनती याद कर रहा है

मैने देखा सपने में

बिखरा हुआ खून

पाँवों में महावर लगाते हुए

शायद पत्नी के हाथ से

कटोरी लुढक गई है

बमफटने की आवाज़ें

धुएँ का उठता बवंडर

शायद मोहल्ले के बच्चे

दीवाली की आतिशबाज़ी में व्यस्त हैं

फिर ढेर सारी आवाज़ें

भारी भरकम बूटों की

कल मेरा जवान भाई कह रहा था

उसे जाना है सुबह सुबह

परेड की तैयारी में

शायद उसके दोस्त

उसे लेने आये हैं

फिर कुछ औरतें

आँखों में लिये आँसू

पिछले दिनो ही तो मैने

अपनी लाड़ली बहन को विदा किया है

डोली में बिठाकर

मैने चाहा बारबार

खोलकर देखूँ अपनी आँखें

निकल आऊँ बाहर

चेतन अचेतन के बीच की स्थिति से

लेकिन नींद में

सुख महसूसने की लालसा में

सच्चाइयाँ खड़ी रहीं पीछे

यकायक संगीन की तेज़ नोक

मेरी सफेद कमीज़ को

सीने से चीरते हुए

पेट तक चली आई

मेरी खुली आँखों के सामने थी

खून के सैलाब में डूबी हुई

मेरी पत्नी की लाश

पहाड़ों की किताब पर

मासूम खून के छींटे

एन सी सी की वर्दी व बूटों से दबी

जवान भाई की देह

फटी अंगिया से झाँकता

इकलौती बहन का मुर्दा शरीर

चीखने चिल्लाने की कोशिश में

मैने एक बार चाहा

बन्द कर लूँ फिर से अपनी आँखें

और पहुंच जाऊँ कल्पना की दुनिया में

लेकिन मेरा पुरुषत्व

नपुंसकता की हत्या कर चुका था

नोचकर फेंक दी मैने

अन्धे कुएँ में ले जाने वाली अपनी आँखें

सपनोकी दुनिया में भटकाने वाली

अपनी आंखें

सब कुछ देख कर भी

शर्म से झुक जाने वाली

अपने आंखें

संगीन की नोक

मेरे पेट तक आकर रुक गई है

और मै नई आँखों से देख रहा हूँ

मेरी कमीज़ का रंग

अब लाल हो चला है ।

-शरद कोकास

इतिहास से कुछ अलग

2011-11-24T15:55:00.001+05:30

1985 के युवा आक्रोश की एक और कविता

इतिहास के पन्नों पर

इतिहास की जर्जर किताब का

अपने हित में

उपयोग करने वालों ने

बिखरा दिया है पन्नों पर

ताज़ा निर्दोष रक्त

जो यकीनन

मेरे तुम्हारे पूर्वजों का रक्त नहीं

इस रक्त के धब्बों में

दब चुकी हैं अनगिनत गाथायें

कानपुर से इलाहाबाद जानेवाली

सड़क के दोनों ओर

पेड़ों पर फाँसी पाने वाले

आज़ादी के दीवानों की

पुत्रों के शीश तश्तरी में रखकर

जिसके आगे पेश किये गये

उस बहादुर शाह ज़फर के अरमानों की

कूका विद्रोह में

तोप के मुँह पर बाँधकर उड़ाये गये

अनगिनत सिख जवानों की

और उन तमाम इंसानों की

जिनके नाम

शहर के बीच स्थित

शहीद स्मारक पर खुदे हैं

इतिहास के पन्नों पर जमा रक्त

हमारे सगे सम्बन्धियों की रगों का

रक्त न होने के फलस्वरूप

हमारे संकुचित दिमागों में

हलचल मचाने में असमर्थ है

हमारे सामान्य ज्ञान में शामिल है

पाठ्यपुस्तकों में

विवशता वश पढ़े

चन्द महान व्यक्तियों के नाम

हमारी भौगोलिक जानकारी में नहीं है

काशी ,बद्री नाथ ,मक्का, मदीना

और अमृतसर की राह में आने वाले

जालियाँ वाला बाग़ और अगस्त क्रांति मैदान

पानठेलों पर खड़े होकर

प्रकट किया जाने वाला आक्रोश

जनरल डायर व सौंडर्स के देश की

सम्पन्नता के गुणगान के सामने

नपुंसक सिद्ध होता है

रंगबिरंगी पत्रिकाओं के

मख्खनी चेहरों पर अटकी नज़र

देख नहीं पाती

क्रांतिकारियों के अखबार गदर में प्रकाशित

रोज़गार का विज्ञापन

जहाँ मेहनताना थी मृत्यु

पुरस्कार शहादत

पेंशन में आज़ादी

और कार्यक्षेत्र हिन्दुस्तान

ताम्रपत्र गले में लटकाये

सड़कों पर घूमता आवारा मसीहा

चीखता है

पहचानो उन सियारों को

जो तुम्हारी रगों में बहने वाले खून से

अपने आप को रंगकर

तुम्हे तुम्हारे ही घर में

गुलाम बनाने के साजिश रच रहे हैं

तुम्हारे ही भाइयों के हाथों में

बन्दूकें थमाकर

लाशों का व्यापार कर रहे हैं

शायद यही वक़्त है सोचने का

वरना आनेवाली पीढ़ीयाँ

इतिहास के पन्नों पर

देखेंगी

हमारे रक्त के निशान

लेकिन उन पर

गर्व नहीं कर सकेंगी ।

-शरद कोकास

( चित्र गूगल से साभार )

1985 में बसंत कुछ इस तरह आया था

2011-10-25T00:14:00.001+05:30

2 दिसम्बर 1984 की रात भोपाल में ज़हरीली गैस कांड हुआ था और उसके बाद 1985 में पूरे साल इसकी चर्चा रही । बहुत सारे लोगों ने लिखा , कवियों ने कवितायें , लेख , अपना विरोध किसी न किसी तरह दर्ज़ करते रहे । मैं उन दिनों लगभग 2 माह भोपाल में ही था , फिर लौट आया , नौकरी की मजबूरी थी । उस साल जब बसंत ऋतु का आगमन हुआ तो मुझे और कुछ नहीं दिखाई दिया , सिवाय उन चेहरों के जो ज़हरीली गैस का शिकार हुए थे । ज़ाहिर है ..1985 की बसंत की कविता को कुछ इसी तरह होना था ... ।

बसंतक्या तुम उस ओर जाओगे

बसंत क्या तुम उस ओर जाओगे

जहाँ पेड़ देखते देखते

क्षण दो क्षण में बूढ़े हो गये

देश की हवाओं में घुले

आयातित ज़हर से

बीज कुचले गये

अंकुरित होने से पहले

और जहाँ

वनस्पतियाँ अविश्वसनीय हो गईं

जानवरों के लिये भी

जाओ उस ओर

तुम देखोगे और सोचोगे

पत्तों के झड़ने का

अब कोई मौसम नहीं होता

ऊगते हुए

नन्हे नन्हे पौधों की

कमज़ोर रगों में

इतनी शक्ति शेष नहीं

कि वे सह सकें झोंका

तुम्हारी मन्द बयार का

पौधों की आनेवाली नस्लें

शायद अब न कर सकें

तुम्हारी अगवानी

पहले की तरह

खिलखिलाते हुए

आश्चर्य मत करना

देखकर वहाँ

निर्लज्ज से खड़े बरगदों को ।

-शरदकोकास

आग के बारे में एक युवा कविता

2011-10-22T03:05:00.002+05:30

1984 की कविताओं के पश्चात अब आते हैं 1985 की कविताओं पर । आक्रोश तो इन कविताओं में भी है .. स्वाभाविक है .. उम्र ही कुछ ऐसी थी , और इस उम्र में इतना आक्रोश तो जायज़ है ना ?

सोने से दमकते हुए हमारे चेहरे

गूगल से साभार

आग आग है आग कब तक रुकेगी

आग पेट से उठती है

पहुंचती है दिमागों तक

भूख कोसती है परिस्थितियों को

रह जाती है

खाली पेट ऐंठन

आक्रोश सिमटता है मुठ्ठियों में

मुठ्ठियों को

हवा में उछालने की ताकत

मुहैया होती है रोटी से

लेकिन....

रोटी तो तुमने छीन ली है

और खिला दी है

अपने पालतू कुत्तों को

आग आग है

फिर भी बढ़ती है

चिंगारियाँ आँखों से निकलती हुई

ताकत रखती है

तुम्हे भस्म कर देने की

लेकिन....

तुमने चढ़ा लिया है मुलम्मा

अपने जिस्म पर

आग उठती है

होठों से बरसती है

लेकिन तुमने पहन लिये हैं कवच

जिन पर असर नहीं होता

शब्द रूपी बाणों का

आग अब पहुंचती है

हमारे हाथों तक

अब हमारे हाथों में

सिर्फ आग होगी

और उसमें होंगे

सोने से दमकते हमारे चेहरे

तुम्हारी नियति ...?

- शरदकोकास

कल का दिन बिगड़ी हुई मशीन सा था

2011-10-12T22:35:00.000+05:30

मई 1984 में जबलपुर में मध्यप्रदेश हिन्दीसाहित्य सम्मेलन का कविता रचना शिविर हुआ था । दस दिनों तक कविता पर लगातार बातचीतहोती रही । हम सभी शिविरार्थी युवा थे 20-22 साल की उम्र ,सवाल तो इस तरह करते थेजैसे क्लास में बैठे हों । और जवाब देने वालों में भी साहित्य के बड़े बड़े महारथीथे डॉ. कमला प्रसाद , राजेश जोशी , चन्द्रकांत देवताले , डॉ. मलय , राजेश जोशी , सोमदत्त ।जब मज़दूरों पर कविता लिखने की बात आई तो एक युवा साथी ने सवाल किया .. मज़दूरमेहनत करता है लेकिन कारखाने का मालिक मुनाफा कैसे कमाता है ? उत्तर मिला .. सीधीसी बात है वह 20 रुपये का काम एक दिन में करता है और उसकी मजदूरी 10 रुपये तय कीजाती है । इस तरह उसे मजदूरी देने के बाद मालिक के एक दिन में दस रुपये बच जाते है। अब उसके कारखाने मे 1000 मजदूर है तो उसके एक दिन में 10000 रुपये बच जाते हैं ।महीने में 30 x 10000 = 300000 और साल में 12 x300000 =36,00000 .. | अब छत्तीस लाख में नयी फैक्टरी तो डाली जा सकतीहै ना ।

बहरहाल, अब मजदूर ने तो अर्थशास्त्र पढा नही है न ही उसे यह गणित आता है । उसे तो बस कामकरना आता है , वह करता है । उसे तो यह भी नहीं पता होता कि उसका शोषण हो रहा है ।लेकिन जो पढ़े लिखे है वे तो जानते हैं ।

हमे पता है इसलिये हम मजदूरों के पक्ष में लिख रहे हैं ..भले हीवे न पढ़ पायें लेकिन हाँ उन मजदूरों को हमयह ज़रूर बतायें कि हम क्या लिख रहे है और क्यों लिख रहे हैं । इन्हे कमज़ोर मतसमझिये जिस दिन ये समझ जायेंगे उस दिन अपना छीना हुआ हिस्सा मांग लेंगे ... । फैज़ ने कहा भी है ..

“हम मेहनतकशजगवालों से जब अपना हिस्सा माँगेंगे

एक खेत नहीं एकगाँव नहीं हम सारी दुनिया माँगेंगे “

उस शिविर में मजदूरो पर कविता लिखने की पारीमें मैंने भी एक कविता लिखी थी । मुझे पंक्ति मिली थी ..”कल का दिन बिगड़ी हुई मशीनसा था “ मैने क्या लिखा था आप भी पढिये ...1984 में लिखी यह कविता भी आपको अच्छी लगेगी ।

बीता हुआ दिन

कल का जो दिन बीता

बिगड़ी हुई मशीन सा था

कल कितनी प्रतीक्षा थी

हवाओं में फैले गीतों की

गीतों को पकड़ते सुरों की

और नन्हे बच्चे सी मुस्कराती

ज़िन्दगी की

कल का दिन

बिगड़ी हुई मशीन सा था

कल राजाओं के

मखमली कपड़ों के नीचे

मेरे और तुम्हारे

उसके और सबके

दिलों की धड़कनें

काँटे मे फँसी मछली सी

तड़पती थीं

सचमुच प्रतीक्षा थी तुम्हारी

ओ आसमान की ओर बहती हुई हवाओं

तुम्हारी भी प्रतीक्षा थी

लेकिन कल का दिन

बिगड़ी हुई मशीन सा था

कल का वो दिन

आज फिर उतर आया है

तुम्हारी आँखों में

आज भी तुम्हारी आँखें

भेड़िये की आँखों सी चमकती हुई

कल का खेल

खेल रही हैं ।

---शरद कोकास

हमारे खून पसीने से पैदा की हुई रोटियाँ

2011-10-05T01:14:00.000+05:30

1984 की यह एक और कविता क्या आक्रोश झलकता था उन दिनो.... हाहाहा ..

बची हुई खाल

कल उन्होंने दी थी हमें कुल्हाड़ी

जो उन्होंने छीनी थी हमारे बाप से

जिसे हम अपने पैरों पर मार सकें

और रोटी की तलाश में

टेक दें अपने घुटने

उनकी देहरी पर

रोटी के टुकड़े को फेंकने की तरह

उन्होंने उछाला था आदर्श वाद

रोटी का एक टुकड़ा भी मिले तो

आधा खा कर संतोष करो

और बढ़ते रहो

आज उन्होंने

बिछा लिये हैं कंटीले तार

अपनी देहरी पर

ताकि ज़ख्मी हो सकें

हमारे घुटने

हमारे जैसे

याचकों के लिये

खुला है अवश्य

सामने का द्वार

पिछला रास्ता तो

संसद भवन को जाता है

कंटीली बाड़ के भीतर

वे मुस्काते है

हम कभी हाथ जोड़ते हैं

कभी हम हाथ फैलाते हैं

लेकिन एक दिन आयेगा

जब हमारी दसों उंगलियाँ

आपस में नहीं जुड़ेंगी

वे उस ओर मुड़ेंगी

जहाँ होगी एक मोटी सी गरदन

बाहर निकल आयेगी वह जीभ

जो बात बात पर

आश्वासन लुटाती है

तोड़ देंगे हम

अपने ज़ख्मी पैरों से

वह कँटीली बाड़

और घुस जायेंगे

उन हवेलियों में

जहाँ सजी होगी

चांदी के मर्तबानों में

हमारे खून पसीने से

पैदा की हुई रोटियाँ

छीन लेंगे हम उन्हें और

बाँट लेंगे

अपने सभी भाईयों के बीच

हम बता देंगे

माँस और हड्डियाँ

नुच जाने के बाद भी

बची हुई खाल

अपने बीच से

हमेशा के लिये

विदा कर सकती है

कसाईयों को ।

रेल्वे स्टेशन पर एक भिखारी

2011-10-02T23:27:00.001+05:30

1984 की डायरी से यह एक कविता

क्योंकि हम मूलत: भिक्षावृत्ति के खिलाफ हैं

हमारे सामने फैले हुए हाथ पर

चन्द सिक्के रखने की अपेक्षा

हमने रख दी है कोरी सहानुभूति

और उसके फटे हुए झोले में

डाल दिये हैं कुछ उपदेश

क्योंकि हम मूलत:

भिक्षावृत्ति के खिलाफ़ हैं

उसकी ग़रीबी पर

बहाए हैं मगरमच्छ के आँसू

और गालियाँ दी हैं अमीरों को

क्योंकि हम मूलत:

भिक्षावृत्ति के खिलाफ़ हैं

उसकी फटेहाली पर

व्यक्त किया है क्षोभ

और कोसा है व्यवस्था को

उसकी ओर उंगली दिखाते हुए

क्योंकिहम मूलत:

भिक्षावृत्ति के खिलाफ़ हैं

उससे पूछा है

कोई काम करोगे

उसके काम माँगने पर

उछाल दिया है आश्वासन

नेताओं की तरह

क्योंकि हम मूलत:

भिक्षावृत्ति के खिलाफ़ हैं

फिर हमारी रेल आ जाती है

हम बैठकर चले जाते हैं

चाँवल से भी वज़नी

हमारे उपदेश और सहानुभूति

और आश्वासन

उसके झोले में लगे विवशता

के पैबन्द फाड़

प्लेटफॉर्म पर

जहाँ- तहाँ गिर जाते हैं ।

- शरद कोकास

आज जगमोहन कोकास की पुण्यतिथि है ....

2011-08-28T23:12:00.001+05:30

अपनी युवावस्था में जगमोहन कोकास

आज मेरे पिता जगमोहन कोकास की पुण्यतिथि है । आठ वर्ष पूर्व 28 अगस्त 2003
को उन्होंने इस संसार से विदा ली थी ।
जगमोहन कोकास का जन्म मध्यप्रदेश के बैतूल में हुआ था और वे
कवि भवानीप्रसाद मिश्र के शिष्य थे ।
भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ते हुए उन्होंने ओवरसीअर की नौकरी त्याग दी थी
और प्रायमरी स्कूल में शिक्षक की नौकरी से
शुरुआत कर अंत में बी एड कॉलेज में
प्राध्यापक बने।
उन्होंने इतिहास व हिन्दी में स्नातकोत्तर के अलावा एम एड और
प्रयाग से साहित्यरत्न भी
किया था ।
वे महाराष्ट्र के भंडारा शहर में रहे
और जीवन भर हिन्दी की सेवा करते रहे ।
यह उनके गुरू का आदेश था ।
आज प्रस्तुत है उनके द्वारा अनुवाद की गई वरवर राव की यह कविता ,
जो मुझे उनके पुराने कागज़ों में मिली ...
इसे पढ़ने के लिये इसे बड़ा करके देखें ...

पिता आज नहीं हैं लेकिन उनकी ढेर सारी तस्वीरेंऔर कुछ लेख मेरे पास हैं ।
इन्हें समय समय पर ब्लॉग पर देता रहूंगा ।
.

आज हम लोग यानि मैं , मेरी छोटी बहन सीमा , पत्नी लता और बिटिया कोपल
यहाँ उन्हें याद कर रहे हैं ..

.

मुझे विश्वास नहीं है सरकारी आँकड़ों पर

2011-08-20T21:30:00.001+05:30

1984 के डिब्बे में तलाश की तो कुछ और कवितायें इसी तेवर की मिलीं । यह एक कविता जो उस वक़्त 1984 के भोपाल गैस कांड के बाद व्यवस्था का असली चेहरा दिखाने के प्रयास में लिखी थी । इसे पढ़िये और बताइये इस कविता का सन्दर्भ उस घटना के अलावा किसी और घटना से भी जुड़ता है क्या ?

2 ज़िन्दा चेहरों की तलाश

मेरे सामने है एक अखबार

जिसमें इर्द - गिर्दबिखरीं हैं

कई खबरें

लाशों की तरह

मेरे हाथों में

एक कैल्कुलेटर

जिस पर मैं कर रहा हूँ

मौत का हिसाब

जोड़ रहा हूँ क्रूरता को

घटाते हुए भावनाओं से

गुणा करते हुए बर्बरता से

मुझे विश्वास नहीं है

सरकारी आँकड़ों पर

मैं लेना चाहता हूँ जायज़ा

उन परिस्थितियों का

जिनमें मौत भी काँप उठी थी

उन दरवाज़ों पर

जहाँ धुआँ था

लाशों की गन्ध थी

संतोष का भाव लिये

अनभिज्ञता की नकाब ओढे

कुछ चेहरे

छुपे हुए मज़बूत दीवारों के भीतर

जहाँ माथे का फैला हुआ सिन्दूर था

जहाँ थी कुरआन

गीता और बाइबिल

लुढकी हुई दूध की बोतल

और उन सबके पीछे

अट्टहास करता हुआ

एक घिनौना चेहरा

कैलकुलेटर

केवल मुर्दा चेहरों का

हिसाब बता सकता है

ज़िन्दा चेहरों का नहीं

मुझे तलाश है ज़िन्दा चेहरों की

जो आज व्यवस्था की आड़ लेकर

हमारी परिधि से बाहर हैं

कैलकुलेटर

कल तुम्हारे हाथ में होगा

और तुम लगाओगे

उन चेहरों का हिसाब

जो कल ज़िन्दा नहीं बचेंगे ।

---- शरद कोकास

हमें जो कहनी है वह बात अभी बाकी है

2011-08-19T13:12:00.000+05:30

कल हमारे एक मित्र मिले कहने लगे यार आजकल आँदोलन का माहौल चल रहा है ,तुम्हारी वह कुत्ते वाली कविता याद आ रही है । हमें याद आया 1984 में जबलपुर के कविता रचना शिविर में , किसान और मजदूरों के आन्दोलन के परिप्रेक्ष्य में वह कविता लिखी थी । और मंच पर बहुत जोश से उस कविता का पाठ भी करते थे । डॉ.कमला प्रसाद को भी मेरी उम्र और इस कविता के तेवर की वज़ह से उस समय यह कविता अच्छी लगी थी । पुरानी ही सही आप भी पढ़ लीजिये इसे ।

हमारे हाथ अभी बाकी हैं

कल रात मेरी गली में एक कुत्ता रोया था

और उस वक़्त आशंकाओं से त्रस्त कोई नहीं सोया था

डर के कारण सबके चेहरे पीत थे

किसी अज्ञात आशंका से सब भयभीत थे

सब अपने अपने हाथों में लेकर खड़े थे अन्धविश्वासके पत्थर

कुत्ते को मारने के लिये तत्पर

किसीने नहीं सोचा

कुत्ता क्यों रोता है

1984 में एक आन्दोलन में झंडा उठाए कवि

उसे भी भूख लगती है

उसे भी दर्द होता है

हम भी शायद कुत्ते हो गये हैं

इसलिये खड़े हैं उनके दरवाजों पर

जो नहीं समझ सकते

हमारे रूदन के पीछे छिपा दर्द

उनके हाथों में हैं वे पत्थर

जो कल हमने तोड़े थे चट्टानों से

बांध बनवाने के लिये

या अपने गाँव तक जाने वाली

सड़क पर बिछाने के लिये

उनका उपयोग करना चाहते हैं वे

कुचलने के लिये हमारी ज़ुबान

चूर करने के लिये

हमारे स्वप्न और अरमान

वे जानते हैं

हमें जो कहनी है

वह बात अभी बाकी है

ज़ुबाने कुचले जाने से नहीं डरेंगे हम

हमारे मुँह में दाँत अभी बाकी हैं

लेकिन हम आदमी हैं कुत्ते नहीं

आओ उठे दौड़ें

और छीन लें उनके हाथों से वे पत्थर

हमारे हाथ अभी बाकी हैं

हमारे हाथ अभी बाकी हैं ।

- शरद कोकास

बुखार में प्रेम कवितायें

2011-08-06T22:27:00.001+05:30

वैसे तो सबसे कम झमेला इस बात में है कि बीमार हुआ ही न जाये.. लेकिन इस कम्बख़्त वायरस का क्या करें , लाख बचना चाहा लेकिन बुखार आ ही गया ... और बुखार के साथ याद आई अपनी यह तीन पुरानी बुखार कवितायें ,हमारे एक मित्र ने इन्हे नाम दिया है , बुखार में प्रेम कवितायें , लीजिये आप भी पढ़िये ....

बुखार-एक

बवंडर भीतर ही भीतर

घुमड़ता हुआ

लेता हुआ रोटी की जगह

पानी को स्थानापन्न करता

रगों में खून नहीं ज्यों पानी

शरीर से उड़ता हुआ ।

बुखार-दो

बुखार

आग का दरिया

पैर की छिंगुली से लेकर

माथे तक उफनकर बहता हुआ

छूटती कँपकपी सी

बदल जाता चीज़ों कास्वाद

साँसों का तापमान

जीभ खुश्क हो जाती

उतर जाता बुखार

माथे पर तुम्हारा हाथ पड़ते ही ।

बुखार –तीन

अछा लगता है

गिरती हुई बर्फ में खड़े

पेड़ की तरह काँपना

जड़ोंसे आग लेना

शीत का मुकाबला करना

अच्छा लगता है

ठिठुरते हुए मुसाफिर का

गर्म पानी के चश्मे की खोज में

यात्रा जारी रखना ।

शरदकोकास

मरने के बाद कहाँ जाता है आदमी ?

2011-07-06T05:31:00.000+05:30

यह बात हम सभी जानते हैं कि जिस तरह जीवन एक सत्य है ,मृत्यु भी उसी तरह एक सत्य है । फिर भी जब किसी की मृत्यु होती है हम उसे उस तरह स्वीकार नहीं कर पाते जिस तरह जीवन को स्वीकार करते हैं । ऐसा शायद इसलिये होता है कि हमने उस व्यक्ति के अस्तित्व को अपने जीवन में महसूस किया होता है और उसका विछोह हमें दुख देता है । विगत 8 जून को मुम्बई में मेरे चाचाजी का निधन हुआ । वहाँ से लौटा ही था कि समाचार प्राप्त हुआ कि 28 जून को एक और चाचा गुजर गए । परिवार के लिये यह शोक का समय है । पता है कि यह समय भी गुजर जाएगा और सब कुछ सामान्य हो जाएगा । फिर भी जो चला जाता है उसकी कमी तो महसूस होती है । इन दिनों बार बार याद आ रही है अपनी यह कविता जो मैंने 1995 में लिखी थी । हो सकता है मेरी तरह यह सवाल भी कभी आपके मन में आया हो ।

मरने के बाद कहाँ जाता है आदमी

यह तय है कि

स्वर्ग तो नहीं जाता

नर्क भी नही जाता है आदमी

मरने के बाद

यह भी तय है कि

किसी दूसरी देह में

नहीं समा जाती है

आदमी की रूह

और यह तो बिलकुल तय है कि

भूत नहीं बन जाता

अधूरी इच्छायें लिये

मर जाने वाला आदमी

आओ पृथ्वी

आओ आकाश

आओ अग्नि

आओ वायु

आओ जल

सच सच बताओ

मरने के बाद

कहाँ जाता है आदमी ?

- शरद कोकास

भारतीय महिला हॉकी टीम की कप्तान सबा अंजुम के बहाने एक कविता

2011-06-03T20:38:00.004+05:30

सबा अंजुम जब नन्ही सी थी जब वह हमारे घर के सामने से केलाबाड़ी स्थित सुराना कॉलेज के पीछे वाले मैदान में हॉकी खेलने जाया करती थी । उसके कोच तनवीर अक़ील अपने साथ मोहल्ले के तमाम लड़के लड़कियों को लेकर सुबह सुबह मैदान में पहुँच जाते और लगभग नौ बजे तक वे खिलाड़ियों से प्रैक्टिस करवाते । उन बच्चों को देखकर लगता ही नहीं था कि दुर्ग जैसे एक छोटे से शहर के मोहल्ले की टीम की तरह खेलने वाले इन्ही बच्चों में भविष्य की भारतीय महिला हॉकी टीम की कप्तान भी हो सकती है ।

छठवीं कक्षा में वह मोहल्ले के हिन्दी माध्यम के शासकीय आदर्श कन्या शाला में भरती हो गई । उसके बाद वह आगे ही बढ़ती गई । जब भी वह अन्तर्राष्ट्रीय स्तर पर अपनी टीम के साथ स्वर्ण पदक लेकर लौटती उसका स्वागत बहुत ज़ोर शोर से होता । हम लोगों के लिए तो वह मोहल्ले की बेटी ही है और उसकी शिक्षिका श्रीमती लता कोकास के लिये एक प्रिय छात्रा । वह विदेश से लौटती तो मोहल्ले भर में सारे लोगों से मिलती । हमारे घर भी आती । ऐसे ही एक बार उसके लिए मैंने यह कविता लिखी थी सन 2002 में , दर असल सिर्फ उसके लिये नहीं बल्कि उसके जैसी तमाम बेटियों के लिये जिनमें प्रतिभा तो होती है लेकिन इस समाज में वह प्रतिभा परवान नहीं चढ़ पाती । आज उसके भारतीय महिला हॉकी टीम की कप्तान बनने पर उसकी टीचर लता कोकास के आग्रह पर यह कविता …

आज के अखबार नई दुनिया मेँ छपी खबर

स्वण॔पदक जीत कर लाने वाली बेटियाँ

घर में उसका आना

आने से पहले जाने में नहीं हो सका

इसलिए होने में रह गया

अपने होने में वह उसी तरह बड़ी हुई

जैसे कि और लड़कियाँ बड़ी होती हैं

अब वह बड़ी हुई तो घर से निकली

स्कूल से निकली

खेल के मैदान से निकली

और जब देश से निकली

तो स्वण॔पदक लेकर ही घर लौटी

यह पूरा चक्र उसके पिता के चेहरे पर

इस अभिमान से स्थापित हुआ

सबा के पहले कोच तनवीर अक़ील

कि विश्वास ही नहीं होता था पहले कभी

वहाँ अपने आप के लिए धिक्कार था

और यह चक्र जो उसके पीछे

ठीक प्रभामंडल की तरह दिखाई देता था

उसके मित्र सहपाठी गुरुजन पड़ोसी

सभी के लिए गर्व का मुखौटा बन गया

और छोटे शहर के अखबारों के लिए

जहाँ एक छोटी सी खबर भी

बहुत दिनों तक बिका करती थी

यह सब कुछ एक बम्पर ऑफर की तरह ही था

जैसा कि उसके छोटे शहर में घट रहा था

अपनी स्थानीयता में एक उपलब्धि लिये

देश के कुछ और शहरों में घट रहा था

ऐसा इसलिये कि वह ऐसे खेल में नहीं थी

जिसमें कोई राष्ट्रीय किस्म का पागलपन शामिल हो

और युद्ध से लेकर चुनावों तक

जिसके अंतर्राष्ट्रीय उपयोग की संभावना हो

बस यहीं तक कहानी है

लता कोकास व सबा अंजुम

एक असाधारण लड़की के इस किस्से में

और भविष्य के बखान में साधारणीकरण का खतरा है

फिर भी कथ्य के निर्वाह के लिये

यह बतलाना ज़रूरी है

कि यह दहलीज़ उसकी अंतिम दहलीज़ नहीं थी

या कि वह इस दहलीज़ से निकली तो

फिर दूसरी से नहीं निकल पाई

कोई उल्लेखनीय गोल भी नहीं कर पाई

और उसने जीवन भर सहे अत्याचार

इस समाज रूपी रेफरी के इशारों पर

वह चलती रही उसके जैसी अन्य बेटियों की तरह

भारतीय महिला हॉकी टीम

धीरे धीरे तब्दील होती गई

माँ ,चाची .फूफी और दादी में

खेल भावना से सहती रही जीवन भर हार

लड़ती रही पुरुष के पारम्परिक दम्भ से

जिनके गिरने में ही उसका उठना और

उठने में गिर जाना था

और हौसला सिर्फ बच्चों को समझाने लायक शेष था

फिर कोई ग्लैमर नहीं रहा ज़िन्दगी में

सोने से कीमती औरतपन की कोई कीमत नहीं रही

पदक पुरस्कार ममता के तराजू पर तौले जाते रहे

जीवन भर चलती रही ज़द्दोज़हद

एक अच्छी बहू अच्छी पत्नी अच्छी माँ का

प्रमाणपत्र पाने के लिये ।

- शरद कोकास

( समाचार , अखबार नई दुनिया रायपुर से साभार )

चलती हुई रेल में कवितायें

2011-05-24T22:46:00.000+05:30

इन दिनों यात्राओं का मौसम है । शादी ब्याह , घूमना फिरना ... । मैं भी पिछले दिनों रेल में यात्राएँ करता रहा । याद आती रहीँ अपनी कुछ पुरानी कवितायें ....

चलती रेल में कविता –एक

चलती हुई रेल में

खिड़कियों के शीशे चढ़े हों

कैद हो रोशनी डिब्बे के भीतर

उस पार हो गहरा अंधेरा

काँच पर उभरते है

अपने ही धूमिल अक्स

बस इसी समय

मन के शीशे पर

उभरता है कोई चेहरा

जो मौजूद नहीं होता

चलती हुई रेल में ।

रेल में कविता –दो

सो जायें जब सब के सब

गहरी नींद में

मैं जागती हूँ उनींदी

नींद में ढ़कलते सिर के लिये

कोई कांधा नहीं होता

कोई नहीं होता

जिससे कह सकूँ

मन की तमाम बातें

दिल की धड़कनों की

चलती हुई रेल में

साथ चलते हो तुम

लिये अपनी बातों का पिटारा ।

चलती हुई रेल में कविता –तीन

ठीक इसी वक्त

घड़ी ने तीन बजायें हैं

ठीक इसी वक्त

उचटी है मेरी नींद

ठीक इसी वक्त

चलती हुई रेल

ठिठकी होगी

यादों के किसी

छोटे से स्टेशन पर ।

शरद कोकास

चैत्र नवरात्रि कविता उत्सव - अंतिम दिन - दिव्या माथुर की कविता

2011-04-12T08:00:00.054+05:30

चैत्र नवरात्रि के इस कविता उत्सव में हमेशा की तरह आप सभी पाठकों का सहयोग मिला । मैं और सिद्धेश्वर सिंह आप सभी के आभारी हैं ।
आज अंतिम दिन प्रस्तुत कर रहे हैं दिव्या माथुर की यह कविता जो हमे उपलब्ध करवाई है आप सभी के सुपरिचित दीपक मशाल ने । इस कविता का मूल अंग्रेज़ी से अनुवाद भी दीपक ने किया है ।

कवयित्री का परिचय - ब्रिटेन में हिन्दी साहित्य के सबसे महत्वपूर्ण हस्ताक्षरों में से एक दिव्या माथुर जी की शिक्षा दीक्षा दिल्ली में ही हुई । अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान(एम्स), नई दिल्ली में १५ वर्ष तक चिकित्सा सचिव की तरह अपनी सेवायें उन्होंने दीं. उनके बारे में यह उल्लेखनीय है कि उन्होंने स्वयं को नेत्रहीनों की मदद के लिए समर्पित कर दिया. संवेदनाओं की कुशल चितेरी कवयित्री एवं कहानीकार दिव्या जी लन्दन में भी नेत्रहीनों को स्वावलंबी बनाने वाली एक संस्था की प्रभारी निदेशक हैं.

अंग्रेज़ी में परास्नातक तथा पत्रकारिता की डिप्लोमाधारी दिव्या जी का हिन्दी और अंग्रेज़ी की कविता तथा कहानी के लेखन पर समान अधिकार है. आप नेत्र विज्ञान के लिए एक संक्षिप्त लिपि की भी जन्मदात्री हैं.

हाल ही में एन आर आई संस्था द्वारा प्रदत्त भारत सम्मान, भारतीय हाई कमीशन द्वारा यू के का सर्वश्रेष्ठ साहित्यिक सम्मान हरिवंशराय बच्चन अवार्ड एवं भारत में राष्ट्रकवि मैथिलीशरण गुप्त लेखन सम्मान दिव्या जी की साहित्यिक उपलब्धियों का सर्वथा उपयुक्त मूल्यांकन करते हैं. इनके अलावा लन्दन की जानी मानी समाजसेवी तथा साहित्यकार दिव्या जी को अंतर्राष्ट्रीय कविता पुस्तकालय द्वारा कविताई में अप्रतिम उपलब्धि अवार्ड भी दिया गया.

अनुवादक का परिचय - युवा कवि एवं कथाकार दीपक मशाल कहानी, लघुकथा और व्यंग्य को भी अपनी मूल विधाओं में शामिल करने की कोशिश में निरंतर प्रयासरत हैं . दीपक विज्ञान के छात्र हैं और कैंसर पर क्वीन'स विश्वविद्यालय, बेलफास्ट(यू के) में शोध-संलग्न हैं ।“ अनुभूतियाँ' शीर्षक से उनका एक कविता संग्रह २०१० में प्रकाशित है तथा शीघ्र ही एक लघुकथा और एक कविता-संग्रह आने वाला है.इसके अलावा दीपक मशाल एक चर्चित ब्लॉगर भी है । उनका ब्लॉग “ मसि कागद “ आपने देखा ही होगा ।

लीजिये आज पढ़िये दिव्या माथुर की यह कविता -

दिव्या माथुर

नृत्य

रेत के

लघु टीले को करने रोशन

उतरी झिलमिलाती चांदनी

साठ किरणों से निर्मित

उसका लहंगा

जिसके साथ ही सिली उसकी चोली

और नीले, लाल

हरे, पीले जैसे

अनगिन चमकीले रंगों के हुल्लड़ में

डूबी हुई सी उसकी चुनरी

दीपक मशाल

हय्य क्या पतली कमर !

कैसी मिश्री सी आवाज़ !

ज्यों छुआ था उसने ज़मीं को

आकर करीब

इस अदा से देखा

कि नृत्य कर उठा रेत कण-कण ।

कवयित्री - दिव्या माथुर

अनुवादक - दीपक मशाल

इस बार अर्चना चावजी ने यह बीड़ा उठाया है कि वे नवरात्रि पर्व पर प्रकाशित सभी कविताओं को अपने ब्लॉग पर अपने स्वर में प्रस्तुत करेंगी । हम उनके आभारी हैं । सुनिये उनके ब्लॉग " मेरे मन की " पर नवरत्रि उत्सव के तीसरे दिन प्रकशित ममांग दाई की कविता । अन्य छह कविताओं को भी समय समय पर आप उनके ब्लॉग में सुन सकेंगे । पुन: आप सभी के प्रति आभार के साथ - शरद कोकास

चैत्र नवरात्रि कविता उत्सव 2011 - आठवाँ दिन - अरुंधती सुब्रमण्यम की कविता

2011-04-11T08:00:00.030+05:30

नवरात्रि कविता उत्सव 2011 के आठवें दिन आज प्रस्तुत है अरुंधती सुब्रमण्यम की कविताअरुंधती सुब्रह्मण्यम मुंबई में रहती हैं। उनके कविता के दो संग्रह प्रकाशित हैं: On Cleaning Bookshelves और Where I Live। उनकी गद्य की किताब The Book of Buddha चर्चित रही है। भारतीय अंग्रेजी प्रेम कविताओं के प्रतिनिधि संग्रह Confronting Love की वह सह संपादक हैं। हिंदी, तमिल , इतालवी, स्पैनिश जैसी भाषाओं में उनके रचनाकर्म का अनुवाद हुआ है। उन्हें 2003 में स्टर्लिंग विश्वविद्यालय की चार्ल्स वालेस फैलोशिप प्राप्त हुई है. वह कई अंतरराष्ट्रीय कविता उत्सवों में प्रतिभाग कर चुकी हैं। अरुंधती इंटरनेशनल पोएट्री वेब की कंट्री एडीटर हैं, मुंबई में कई वर्षों तक 'चौराहा' नाम से इंटरैक्टिव अकला फोरम संचालित कर चुकी हैं तथा प्रतिष्ठित पत्र- पत्रिकाओं साहित्य, नृत्य जैसे विषयों पर नियमित लिखती हैं।

इस कविता का अनुवाद किया है अनामिका जी ने । अनामिका जी हिन्दी की चर्चित कवयित्री हैं । अंग्रेजी में भी लेखन करती हैं । दिल्ली विश्वविद्यालय में प्राध्यापक हैं । इनकी प्रमुख कृतियाँ हैं : 'गलत पते की चिट्ठी' , 'बीजाक्षर' , अनुष्टुप' ,'पोस्ट–एलियट पोएट्री' ,'स्त्रीत्व का मानचित्र' । अनामिका जी भारत भूषण अग्रवाल पुरस्कार, गिरिजाकुमार माथुर पुरस्कार, ऋतुराज सम्मान से विभूषित हैं ।

यह कविता कवयित्री तथा अनुवादक का परिचय और अरुन्धती जी की व अनामिका जी की तस्वीरें सिद्धेश्वर सिंह ने उपलब्ध करवाई है । अनामिका जी द्वारा सम्पादित कवयित्रियों के कविता संग्रह " कहती हैं औरतें " से यह कविता साभार ।

अरुन्धती सुब्रमण्यम

तीस तक

( अरुंधती सुब्रमण्यम की कविता )

तीस तक

मध्यच्छद

मोटा हो जाता है

आपको दिलाता हुआ याद

उन शिशुओं की

जिनको आकार दे ही नहीं पायीं आप!

अनामिका

'सतोरी' टाली हुई योजना है!

तीस तक

सुबह-सुबह बाथरूम जाते हुए

आने ही लगती है आपको

बास मौत की!

आपको पता होता है-

थोड़ा -सा इंतजार और-

सब के सब बह जाएगें घूर्णावर्तों में-

सुगंधकातर, छालीदार,प्रेमिल खुसुर-फ़ुसुर,

कल रात की आत्मीय अतर,

अल्स्सुबह का वह विश्वास सरल!

तीस तक

संकल्प लेती हैं आप

कि आप रेक्जाविक एयर पोर्ट की

ड्यूटी फ़्री दूकान में

नहीं करेंगी खरीदारी।

फ़िल्म-इतिहास का कोर्स स्थगित

करती हैं अगले जनम तक।

पिघले हुए गुड़ के लिए आयोजित कामना

फ़िर से लगी है जोर मारने-

यह भी आता है ध्यान में!

तीस तक

मित्रों और प्रेमियों और

स्कूलशिक्षकों के

विश्वासघात पर

थोड़ा-सा मुस्का देती हैं आप!

चालीस तक शायद

सबको ही कर देगीं आप माफ़!

तीस तक

आप जान लेती हैं

कि आप चाहती हैं चलना

खमीरित सपनों के ध्वस्त साम्राज्यों से दूर

-खूब प्रशस्त, मानचित्रों के बाहर के

भूखन्डों तक

जहां कि कदम एक -एक हो कोई

साहसिक-सी यात्रा

और हर कदम अगला

लंगर!

------

( अनुवाद : अनामिका )

नवरात्रि कविता उत्सव के दूसरे दिन प्रकाशित सुकृता पॉल की कविता सुनिये अर्चना चावजी की आवाज़ मे उनके ब्लॉग " मेरे मन की " पर ।

चैत्र नवरात्रि कविता उत्सव 2011 - सातवाँ दिन - कमला दास की कविता

2011-04-10T08:00:00.059+05:30

नवरात्रि कविता उत्सव में आज सातवें दिन प्रस्तुत है प्रसिद्ध लेखिका कमला दास की कवितायें जिनका अनुवाद किया है अशोक कुमार पाण्डेय ने ।

भारत की मशहूर लेखिका कमला दास ने अंग्रेजी तथा मलयालम दोनो ही भाषाओं में अनेक कविताएँ , कहानियाँ व उपन्यास लिखे हैं । उनकी महत्वपूर्ण कृति उनकी आत्मकथा है जिसका नाम “ माई स्टोरी “ है ।इस महत्वपूर्ण कृति का अनेक भाषाओं में अनुवाद हुआ है । उनकी महत्वपूर्ण कृतियाँ है .. द नॉवेल अल्फाबेट ऑफ लस्ट ,समर इन कलकत्ता ,द ओल्ड प्ले हॉउस अंड अदर पोयम्स , दी अन्नामलाई पोयम्स ,आदि ।

युवा कवि व अनुवादक व ब्लॉगर अशोक कुमार पाण्डेय की अब तक तीन पुस्तकें प्रकाशित है मार्क्स की जीवनी पर एक किताब , एक लेखों का संग्रह और अभी एक ताज़ातरीन कविता संग्रह “ लगभग अनामन्त्रित “ इसके अलावा देश भर की साहित्यिक पत्रिकाओं में उनके लेख व कवितायें प्रकाशित होती हैं । उनके युवा दखल , असुविधा और जनपक्ष ब्लॉग तो आपने देखे ही होंगे । अशोक कुमार पाण्डेय वर्तमान में ग्वालियर में हैं और पिछले दिनों कविता पर एक महत्वपूर्ण आयोजन “ कविता समय “ उन्होंने संपन्न किया है ।

लीजिये पढ़िये कमला दास की यह कवितायें । मूल अंग्रेज़ी कविताएँ आप देख सकते हैं ARJUNPURI'S BLOG में ।

कीड़े

सांझ ढले, नदी के तट पर

कृष्ण ने आख़िरी बार उसे प्रेम किया

और चले गये फिर उसे छोड़कर

उस रात अपने पति की बाहों में

ऐसी निष्चेष्ट पड़ी थी राधा

कि जब उसने पूछा

‘क्या परेशानी है?

क्या बुरा लग रहा है तुम्हें मेरा चूमना, मेरा प्रेम’

तो उसने कहा

‘नहीं…बिल्कुल नहीं’

लेकिन सोचा

‘क्या फर्क पड़ता है किसी लाश को

किसी कीड़े के काटने से!

प्रेम

जब तक नहीं मिले थे तुम

मैने कवितायें लिखीं, चित्र बनाये

घूमने गयी दोस्तों के साथ

अब जबकि प्यार करती हूँ मैं तुम्हें

बूढ़ी कुतिया की तरह गुड़ीमुड़ी सी पड़ी है

तुम्हारे भीतर मेरी ज़िंदगी

शांत…

बारिश

अपने प्यारे कुत्ते की मौत और उसकी अंत्येष्टि के बाद

हमने छोड़ दिया वह पुराना बेकार सा घर

दो बार खिल चुके गुलाब के पौधे को उखाड़ दिया जड़ों से

और किताबें, कपड़े तथा कुर्सियाँ लादे

तुरत निकल आये वहाँ से

अब हम एक नये घर में रहते हैं

छतें नहीं टपकती यहाँ

लेकिन जब बारिश होती है

मैं सुनती हूँ बूँदों की आवाज़

और देखती हूं वह पुराना चूता हुआ ख़ाली घर

जहाँ मेरा प्यारा कुत्ता सोया हुआ है अकेला

मूल कविता – कमला दास

अनुवाद - अशोक कुमार पाण्डेय

स्रोत - http://arjunpuri.wordpress.com/2009/05/31/poems-of-kamala-das/

यह हर्ष का विषय है कि सुश्री अर्चना चावजी अपने ब्लॉग पर इस नवरात्रि कविता उत्सव में प्रकाशित कविताओं का पाठ कर रही हैं । उनके हम बहुत आभारी है । यह पाठ आप उनके ब्लॉग " मेरे मन की " पर सुन सकते हैं । - शरद कोकास

चैत्र नवरात्रि कविता उत्सव 2011 - छठवाँ दिन - अंजुम हसन की कविता

2011-04-09T08:00:00.041+05:30

   इस चैत्र नवरात्र कविता उत्सव में आप सभी पाठकों का स्वागत है । आज छठवें दिन हम प्रस्तुत कर रहे हैं बंगलोर की कवयित्री अंजुम हसन की एक कविता जो हमने पत्रिका " प्रतिलिपि " से साभार ली है ।
   कवयित्री का परिचय : कवयित्री अंजुम हसन बंगलुरू में रहती हैं। उनका एक उपन्यास है Lunatic in my Head जो पेंगुइन - ज़ुबान प्रकाशन से २००७ में प्रकाशित हुआ है और कविताओं की एक किताब Poems – Street on the Hill साहित्य अकादेमी से २००६ में प्रकाशित हुई है। 'ल्युनैटिक इन माइ हेड' प्रतिष्ठित क्रासवर्ड फ़िक्शन अवार्ड के भी नामित हुआ था। इनका महत्वपूर्ण काम प्रमुख प्रतिनिधि संग्रहों एवं चयनिकाओं ,जैसे Language for a New Century: Contemporary Poetry from the Middle East, Asia, & Beyond और Reasons for Belonging: Fourteen Contemporary Indian Poets के अंतर्गत शामिल किया गया है। उन्होंने The Hindu Literary Review, Outlook Traveller, Indian Review of Books और Little Magazine जैसे मंचों पर भी अपनी उल्लेखनीय साहित्यिक उपस्थिति दर्ज कराई है।
   अनुवादक का परिचय :इस कविता का अनुवाद किया है प्रसिद्ध कवयित्री व अनुवादक तेजी ग्रोवर ने - प्रसिद्ध कवयित्री और अनुवादक तेजी ग्रोवर की प्रसिद्ध कृतियाँ “यहाँ कुछ अन्धेरी और तीखी है नदी “ , “जैसे परम्परा को सजाते हुए “ , और “ लो कहा साम्बरी “ .सहित उनके पाँच कविता संग्रह व एक उपन्यास प्रकाशित है । तेजी ग्रोवर ने स्कैंडेनेविया की अनेक क्लासीकीय कृतियों का अनुवाद किया है ।उन्हे भारत भूषण स्मृति पुरस्कार , रज़ा फाउंडेशन फेलोशिप प्राप्त हुई है तथा वे 1995 से 1997 तक प्रेमचन्द पीठ उज्जैन की अध्यक्ष रह चुकी हैं ।
   प्रस्तुत है यह कविता -

अंजुम हसन

अपनी माँ के कपड़ों में

मेरी बगलों का पसीना
सहमकर उसके ब्लाऊज को भिगोता है -
शर्मीले, सीले फूल मेरे पसीने के उसके ब्लाऊज पर।

मैं पहनती हूँ उसके प्यास-नीले और जंगल-हरे
और जले-संतरे के रंगों को जैसे वे मेरे हों:
मेरी माँ के रंग मेरी त्वचा पर एक धूल भरे शहर में

मैं उसके कपड़ों में चलती फिरती हूँ
मन ही मन हंसते हुए, इस बोझ से मुक्त
कि आप जो पहनते हैं, वही आप हो जाते हैं:
अपनी माँ के कपड़ों में न तो मैं ख़ुद हूँ न माँ हूँ

तेजी ग्रोवर

लेकिन कुछ-कुछ उस छह साल की लम्छड सी हूँ
जो अपनी उंगलियों पर माँ की सोने की अंगूठियाँ
चढा लेती है, बड़ा सा कार्डिगन पहन लेती है -
धूप और दूध की गंध से भरा -
और प्यार में ऊंघती फिरती है, कमरों में
जिनके पर्दे जून की शहद भरी रोशनी
के खिलाफ खींच दिये गये हैं

कविता : अंजुम हसन

अनुवाद : तेजी ग्रोवर

( कल पढ़िये कमला दास की कवितायें जिनका अनुवाद किया है अशोक कुमार पाण्डेय ने )